# Diccionario de email

> Tablas de referencia de códigos de respuesta SMTP, códigos de estado ampliados, cabeceras de email, registros DNS y categorías de rebote, y cómo trata Emailit cada uno.

El diccionario de email explica los códigos, las cabeceras y los registros con los que te encuentras al enviar emails. Úsalo cuando leas un mensaje de rebote, depures una integración SMTP o publiques registros DNS. Cada página indica también qué hace Emailit con cada elemento, para que sepas si tienes que actuar.

## Páginas de referencia

  - [Códigos de respuesta SMTP](/es/docs/dictionary/smtp-reply-codes/): Respuestas de servidor de tres dígitos, de 220 a 556, cuáles reintenta Emailit y qué respuestas envía el propio SMTP relay de Emailit.
  - [Códigos de estado ampliados](/es/docs/dictionary/enhanced-status-codes/): Códigos RFC 3463 como 5.1.1 y 5.7.26, qué significan y cómo solucionarlos.
  - [Cabeceras de email](/es/docs/dictionary/email-headers/): From, Reply-To, Message-ID, DKIM-Signature, List-Unsubscribe y más, y cuáles añade, reescribe o elimina Emailit.
  - [Registros DNS](/es/docs/dictionary/dns-records/): Sintaxis de MX, SPF, DKIM, DMARC, CNAME, PTR, BIMI, MTA-STS y TLS-RPT con ejemplos.
  - [Categorías de rebote](/es/docs/dictionary/bounce-categories/): Rebotes duros y blandos por causa, códigos típicos, cómo los clasifica Emailit y qué hacer a continuación.
  - [Glosario](/es/docs/glossary/): Definiciones breves de los conceptos de Emailit y de términos generales del email, de la alineación al secreto de webhook.

## Dónde ves estos valores en Emailit

- **Detalle del email.** Abre un email en **Email API → Emails** y consulta la pestaña **Deliveries**. Cada intento de entrega muestra la respuesta completa del servidor receptor, incluidos el código de respuesta y el código de estado ampliado.
- **Webhooks.** El evento `email.attempted` incluye `smtp_code`, `smtp_enhanced_code` y `smtp_response` del intento fallido. Consulta [Tipos de eventos de webhook](/es/docs/webhooks/event-types/).
- **Registros de peticiones.** Las respuestas del propio SMTP relay de Emailit, como `535 Authentication failed`, aparecen en **Email API → Logs**. Consulta [Registros de peticiones](/es/docs/logs/request-logs/).
- **Configuración del dominio.** Los registros DNS exactos que Emailit te pide publicar están en la pestaña **DNS Setup** del dominio. Consulta [Registros DNS](/es/docs/domains/dns-records/).

## Ver también

- [Estados de los emails](/es/docs/logs/email-statuses/)
- [Rebotes y quejas](/es/docs/deliverability/bounces-and-complaints/)
- [Solución de problemas de SMTP](/es/docs/smtp/troubleshooting/)

---
Fuente: https://emailit.com/es/docs/dictionary/