# Migrar desde Mailchimp

> Pasa de Mailchimp a Emailit. Equivalencias de audiences, grupos, etiquetas y campos de combinación, importación de suscriptores sin perder las bajas, conversión de las etiquetas de combinación y reconstrucción de los flujos como automatizaciones.

Esta guía traslada a Emailit tus audiences, campos de combinación, etiquetas, plantillas, campañas y flujos de automatización de Mailchimp. Si también envías emails transaccionales con Mailchimp Transactional (Mandrill), sigue [Migrar desde Mandrill](/es/docs/migrate/mandrill/) para esa parte. Lee primero [Migrar a Emailit](/es/docs/migrate/) para conocer el orden general.

## Conceptos

| Mailchimp | Emailit |
| --- | --- |
| Cuenta | Cuenta y [espacios de trabajo](/es/docs/workspaces/). Cada espacio de trabajo tiene sus propios dominios, contactos, miembros y créditos. |
| Audience | [Lista de contactos](/es/docs/audiences/). Una persona que está en dos audiences de Mailchimp son dos contactos; en Emailit es un solo [contacto](/es/docs/contacts/) en dos listas de contactos. |
| Contacto | [Contacto](/es/docs/contacts/), con una entrada de suscriptor por cada lista de contactos en la que está |
| Campos de la audience y etiquetas de combinación (`FNAME`, `LNAME`, campos personalizados) | Nombre, apellidos y [campos personalizados](/es/docs/contacts/custom-fields/) |
| Etiquetas | [Etiquetas](/es/docs/contacts/tags-and-score/) |
| Grupos | Listas de contactos públicas separadas, entre las que las personas eligen en la [página de gestión de suscripciones](/es/docs/audiences/manage-subscriptions/) |
| Segmentos | Elige y excluye listas de contactos en cada campaña. Los [segmentos](/es/docs/segments/) están en alfa y solo están abiertos al equipo de Emailit. |
| Estados de los contactos: subscribed, unsubscribed, non-subscribed, cleaned | Miembros suscritos de las listas de contactos, y [direcciones bloqueadas](/es/docs/suppressions/) para las bajas y los rebotes. Consulta [Trasladar los contactos](#move-contacts). |
| Campañas de email normales | [Campañas](/es/docs/campaigns/) |
| Pruebas A/B | [Pruebas A/B](/es/docs/campaigns/ab-testing/) con hasta cinco versiones |
| Marketing Automation Flows (antes, Customer Journeys) y automatizaciones clásicas | [Automatizaciones](/es/docs/automations/) (beta) |
| Formularios de suscripción y formularios pop-up | [Formularios](/es/docs/forms/) (acceso anticipado), o la [URL de suscripción](/es/docs/audiences/subscribe-url/) de una lista de contactos detrás de tu propio formulario |
| Ajuste de doble opt-in | [Doble opt-in](/es/docs/audiences/double-opt-in/) por lista de contactos |
| Plantillas de email | [Plantillas](/es/docs/templates/) con un alias y versiones |
| Informes | [Informes de campañas](/es/docs/campaigns/reports/) |
| Domain authentication | [Dominios de envío](/es/docs/domains/) |
| Webhooks de la audience | [Webhooks](/es/docs/webhooks/) con eventos `subscriber.*` y `contact.*` |
| Mailchimp Transactional (Mandrill) | La [API de email](/es/docs/email-api/) y el [SMTP relay](/es/docs/smtp/) |

Mailchimp recomienda una sola audience dividida con grupos y etiquetas. En Emailit, el número de listas de contactos no está limitado, así que crea una para cada lista a la que se suscriben las personas, como «Newsletter» y «Novedades del producto». Pon su visibilidad en **Public** y los suscriptores podrán elegir entre ellas en la página de gestión de suscripciones, como hacían con los grupos. Cada plan limita cuántos suscriptores puede tener una lista de contactos; consulta [Listas de contactos](/es/docs/audiences/#limits).

## Preparar tu espacio de trabajo

1. **Añade y verifica tu dominio de envío.** Consulta [Añadir un dominio](/es/docs/domains/add-a-domain/) y solicita el [acceso de producción](/es/docs/workspaces/production-access/). Indica que vienes de Mailchimp, cuántos suscriptores tienes y cómo los conseguiste.

2. **Crea campos personalizados** para los campos de la audience que uses, en **Workspace → Settings → Custom fields**. La importación solo puede rellenar campos que ya existen. Usa el tipo que encaje con los datos: **Text** para una empresa, **Date** para una fecha de alta, **Select** para un plan.

3. **Crea tus listas de contactos** en **Email Marketing → Audiences**, una por cada audience o grupo de Mailchimp. Si recoges las nuevas altas con doble opt-in, actívalo en la pestaña **Settings** de cada lista. Consulta [Doble opt-in](/es/docs/audiences/double-opt-in/).

## Trasladar los contactos

Mailchimp exporta una audience como un archivo ZIP con un archivo CSV por cada estado de contacto. Cada archivo va a un sitio distinto en Emailit:

| Archivo de Mailchimp | Adónde va |
| --- | --- |
| Subscribed | Impórtalo en la lista de contactos correspondiente. |
| Unsubscribed | A la lista de direcciones bloqueadas, con el tipo `unsubscribe`. Las campañas omiten estas direcciones, y los emails transaccionales les siguen llegando. |
| Cleaned (rebotes duros) | A la lista de direcciones bloqueadas, con el tipo `recipient`, que bloquea todos los emails a la dirección. |
| Non-subscribed | Déjalos fuera de las listas de contactos. Nunca se suscribieron a tus emails de marketing. |

Los contactos pendientes, que nunca confirmaron el doble opt-in, y los contactos archivados no están en la exportación. Déjalos fuera también.

Un bloqueo `unsubscribe` detiene todas las campañas del espacio de trabajo. Si trasladas varias audiences, no bloquees a las personas que se dieron de baja de una audience pero siguen suscritas a otra: basta con importarlas solo en la lista de contactos a la que están suscritas.

1. **Exporta la audience.** En Mailchimp, ve a **Audience**, elige la audience, selecciona **Export audience** y después **Export CSV**. Mailchimp te envía un email cuando el archivo está listo. Descarga el ZIP y descomprímelo.

2. **Prepara el archivo de suscritos.** Conserva `Email Address`, `First Name`, `Last Name` y las columnas de los campos que creaste. Puedes eliminar las columnas propias de Mailchimp, como `MEMBER_RATING`, `OPTIN_TIME` y `LEID`, o excluirlas al asignar las columnas. Escribe las fechas como `YYYY-MM-DD` y divide el archivo en partes de hasta 2500 filas.

3. **Impórtalo.** Ve a **Email Marketing → Contacts** y selecciona **Import**. Asigna la columna del email, normalmente `Email Address`, a **Email**, las columnas del nombre a **First name** y **Last name**, y las demás columnas a tus campos personalizados. En **Audiences**, elige la lista de contactos. Consulta [Importar y exportar contactos](/es/docs/contacts/import-export/).

4. **Bloquea las bajas y los rebotes.** Crea un único CSV a partir de los archivos unsubscribed y cleaned, con las columnas `email,type,reason`:

```csv
email,type,reason
left@example.com,unsubscribe,mailchimp unsubscribed
gone@example.com,recipient,mailchimp cleaned
```

   En **Email API → Suppressions**, selecciona **Import** y súbelo. Cada archivo puede tener hasta 10.000 filas y ocupar como máximo 8 MB. Consulta [Gestionar las direcciones bloqueadas](/es/docs/suppressions/manage/).

> **Importa en una lista de contactos solo los contactos suscritos:** La importación añade a la lista de contactos a todas las personas del archivo como suscritas, y vuelve a suscribir a quienes se habían dado de baja de ella en Emailit. No lee ninguna columna de baja. Deja los archivos unsubscribed y cleaned fuera de las importaciones a listas de contactos y, en su lugar, bloquea esas direcciones.

Las importaciones no inician automatizaciones ni envían emails de doble opt-in o de confirmación, así que tus suscriptores actuales no reciben una segunda bienvenida.

Algunos detalles:

- **Cumpleaños.** Los campos de cumpleaños de Mailchimp no tienen año (`MM/DD`), y los campos de fecha de Emailit necesitan una fecha completa. Añade un año de relleno, como `2000-04-12`. El disparador de automatización **Date anniversary** solo usa el mes y el día.
- **Etiquetas.** El asistente de importación no lee las etiquetas. Añádelas con la API después de importar: [Añadir etiquetas](/es/docs/api-reference/contacts/add-tags/) recibe la dirección de email del contacto, así que puedes recorrer la columna `TAGS` de la exportación. Esto inicia las automatizaciones **Tag added**, así que añade las etiquetas antes de iniciar esas automatizaciones.
- **Grupos.** La exportación tiene una columna por cada categoría de grupos. Fíltrala por cada grupo e importa cada parte en la lista de contactos que creaste para ese grupo.
- **Audiences grandes.** Para importar desde el código en lugar de con archivos, llama a [Añadir un suscriptor](/es/docs/api-reference/audiences/subscribers/add/) para cada persona. Crea el contacto y su pertenencia a la lista en una sola llamada. A diferencia de la importación, inicia las automatizaciones **Added to audience**, así que añade a todo el mundo antes de iniciar esas automatizaciones.

## Trasladar las plantillas

En Mailchimp, las plantillas con código personalizado se pueden exportar como HTML: abre el menú **More options** de la plantilla y elige **Export as template**. Las plantillas de arrastrar y soltar no se pueden exportar. Para esas, obtén el HTML de una campaña que use el diseño con `GET /3.0/campaigns/{campaign_id}/content` de la Marketing API, o vuelve a crear el diseño en uno de los [editores](/es/docs/templates/editors/) de Emailit. Importa cada archivo HTML en **Email Marketing → Templates** con **Import**. Si una plantilla usa imágenes alojadas en Mailchimp, descárgalas, haz que las rutas `src` del HTML apunten a los archivos de una carpeta `images/` e importa el HTML y las imágenes como un paquete ZIP, para que Emailit las aloje en tu espacio de trabajo. Consulta [Importar, exportar y duplicar plantillas](/es/docs/templates/import-export/).

Las campañas se renderizan con [Temple](/es/docs/templates/temple/), así que sustituye las etiquetas de combinación de Mailchimp:

| Mailchimp | Emailit |
| --- | --- |
| `*\|FNAME\|*`, `*\|LNAME\|*`, `*\|EMAIL\|*` | `{{first_name}}`, `{{last_name}}`, `{{email}}` |
| `*\|COMPANY\|*` u otro campo de la audience | `{{cf.company}}`, con la clave del campo personalizado |
| Un valor por defecto definido en los ajustes del campo de la audience | `{{first_name\|"there"}}` |
| `*\|UNSUB\|*` | `{{unsubscribe_url}}` |
| `*\|UPDATE_PROFILE\|*` | `{{manage_subscriptions_url}}` |
| `*\|ARCHIVE\|*` | `{{webview_url}}` |
| `*\|IF:FNAME\|*…*\|ELSE:\|*…*\|END:IF\|*` | `{{#if first_name}}…{{else}}…{{/if}}` |
| `*\|IF:PLAN=pro\|*` | No compatible. Guarda un campo booleano como `is_pro` y usa `{{#if cf.is_pro}}`. |
| `*\|INTERESTED:Category:Group\|*…*\|END:INTERESTED\|*` | No compatible. Envía una campaña distinta a cada lista de contactos. |
| `*\|LIST:COMPANY\|*`, `*\|LIST:ADDRESS\|*`, `*\|HTML:LIST_ADDRESS_HTML\|*` | Escribe el nombre de tu empresa y tu dirección postal en el pie, o guárdalos en [valores globales](/es/docs/contacts/global-values/) como `{{global.address}}`. |
| `*\|CURRENT_YEAR\|*`, `*\|DATE:Y\|*`, `*\|REWARDS\|*` y otras etiquetas del sistema | Sin equivalente. Elimínalas. |

Todo lo demás entre llaves dobles se renderiza vacío, y las etiquetas de Mailchimp que queden en la forma `*|…|*` se envían como texto plano. Antes de enviar, comprueba cada campaña con **Preview as contact** en el paso **Preview and test**. Consulta [Etiquetas de combinación](/es/docs/campaigns/merge-tags/).

## Reconstruir las campañas y los flujos

Crea campañas nuevas en **Email Marketing → Campaigns** a partir de tus plantillas importadas con **Choose from templates**. Los informes de las campañas y los envíos anteriores no se trasladan, así que exporta los informes de Mailchimp que quieras conservar antes de cerrar la cuenta. Consulta [Crear una campaña](/es/docs/campaigns/create/).

Vuelve a crear cada Marketing Automation Flow (antes, Customer Journey) y cada automatización clásica como una [automatización](/es/docs/automations/) en el contexto **Contact**. Los puntos de partida se corresponden con estos disparadores:

| Punto de partida de Mailchimp | Disparador de Emailit |
| --- | --- |
| El contacto se suscribe o se añade a una audience | **Added to audience** |
| Se añade o se quita una etiqueta | **Tag added**, **Tag removed** |
| Cumpleaños o un campo de fecha | **Date anniversary**, **Date in contact field** |
| Abre un email o hace clic en él | **Email opened**, **Link clicked** |
| Evento enviado con la API | **Custom event**, en los planes Business y Custom |
| Alta mediante un formulario | **Form submitted**, para los [formularios de Emailit](/es/docs/forms/) (acceso anticipado) |

Los pasos del flujo pasan a ser **Send email**, **Time delay**, **Wait until**, **Condition (If/Else)**, **Add tags** y los demás [pasos de las automatizaciones](/es/docs/automations/steps/). Empieza con una [receta](/es/docs/automations/recipes/) si alguna se parece a tu flujo. Inicia cada automatización antes de trasladar tus formularios de suscripción, para que los nuevos suscriptores reciban sus emails de bienvenida desde el primer día.

## Trasladar los formularios de suscripción

Sustituye los formularios integrados y pop-up de Mailchimp por los [formularios de Emailit](/es/docs/forms/), que están en acceso anticipado, o haz que tu propio formulario apunte a la [URL de suscripción](/es/docs/audiences/subscribe-url/) de la lista de contactos. Las dos opciones respetan el ajuste de doble opt-in de la lista.

## Cambiar los DNS

Añade tu dominio en **Email API → Domains** y publica los registros de Emailit. Usan sus propios nombres (`emailit._domainkey`, `emailit.<domain>` y, opcionalmente, `go` e `inbound`), así que no entran en conflicto con los CNAME de DKIM de Mailchimp, como `k2._domainkey`. Conserva tu registro DMARC. Consulta [Registros DNS de los dominios de envío](/es/docs/domains/dns-records/).

Después de tu última campaña de Mailchimp, elimina los registros DKIM de Mailchimp. Mandrill usa sus propios registros, `mte1._domainkey` y `mte2._domainkey`, así que elimínalos solo cuando también hayas trasladado tus emails transaccionales.

## Próximos pasos

- [Lista de comprobación para pasar a producción](/es/docs/get-started/go-live/)
- [Crear una campaña](/es/docs/campaigns/create/)
- [Migración prioritaria](/es/docs/programs/priority-migration/): deja que los ingenieros de Emailit hagan la migración contigo

---
Fuente: https://emailit.com/es/docs/migrate/mailchimp/
