# Dizionario email

> Tabelle di riferimento per codici di risposta SMTP, codici di stato estesi, header email, record DNS e categorie di bounce, e come Emailit gestisce ciascuno di essi.

Il dizionario email spiega i codici, gli header e i record che incontri quando invii email. Usalo quando leggi un messaggio di bounce, esegui il debug di un’integrazione SMTP o pubblichi record DNS. Ogni pagina indica anche cosa fa Emailit con ciascun elemento, così sai se devi intervenire.

## Pagine di riferimento

  - [Codici di risposta SMTP](/it/docs/dictionary/smtp-reply-codes/): Le risposte a tre cifre dei server, da 220 a 556, quali Emailit ritenta e le risposte inviate dall’SMTP relay di Emailit.
  - [Codici di stato estesi](/it/docs/dictionary/enhanced-status-codes/): Codici dell’RFC 3463 come 5.1.1 e 5.7.26, cosa significano e come risolverli.
  - [Header email](/it/docs/dictionary/email-headers/): From, Reply-To, Message-ID, DKIM-Signature, List-Unsubscribe e altri, e quali Emailit aggiunge, riscrive o rimuove.
  - [Record DNS](/it/docs/dictionary/dns-records/): Sintassi di MX, SPF, DKIM, DMARC, CNAME, PTR, BIMI, MTA-STS e TLS-RPT, con esempi.
  - [Categorie di bounce](/it/docs/dictionary/bounce-categories/): Hard bounce e soft bounce per causa, codici tipici, come li classifica Emailit e cosa fare dopo.
  - [Glossario](/it/docs/glossary/): Brevi definizioni dei concetti di Emailit e dei termini generali dell’email, da allineamento a secret del webhook.

## Dove vedi questi valori in Emailit

- **Dettaglio dell’email.** Apri un’email in **Email API → Emails** e controlla la scheda **Deliveries**. Ogni tentativo di consegna mostra la risposta completa del server ricevente, compresi il codice di risposta e il codice di stato esteso.
- **Webhook.** L’evento `email.attempted` include `smtp_code`, `smtp_enhanced_code` e `smtp_response` per il tentativo non riuscito. Vedi [Tipi di evento dei webhook](/it/docs/webhooks/event-types/).
- **Log delle richieste.** Le risposte dell’SMTP relay di Emailit, come `535 Authentication failed`, compaiono in **Email API → Logs**. Vedi [Log delle richieste](/it/docs/logs/request-logs/).
- **Configurazione del dominio.** I record DNS esatti che Emailit ti chiede di pubblicare si trovano nella scheda **DNS Setup** del dominio. Vedi [Record DNS](/it/docs/domains/dns-records/).

## Vedi anche

- [Stati delle email](/it/docs/logs/email-statuses/)
- [Bounce e segnalazioni di spam](/it/docs/deliverability/bounces-and-complaints/)
- [Risoluzione dei problemi SMTP](/it/docs/smtp/troubleshooting/)

---
Fonte: https://emailit.com/it/docs/dictionary/