# Header email

> A cosa servono gli header email più comuni, da From e Reply-To a DKIM-Signature e List-Unsubscribe, e quali Emailit aggiunge, riscrive o rimuove quando invia.

Gli header sono le righe `Name: value` all’inizio di ogni email. Contengono mittente, destinatari, oggetto, cronologia dell’instradamento e risultati dell’autenticazione. Questa pagina spiega gli header che probabilmente esaminerai o imposterai più spesso, e cosa fa Emailit con ciascuno quando invia la tua posta.

## Busta e header

Un’email ha due serie di indirizzi, che non devono per forza coincidere:

| | Busta | Header |
|---|---|---|
| Mittente | `MAIL FROM`, l’indirizzo dei bounce. Emailit lo imposta sul tuo [return path](/it/docs/domains/dns-records/), un indirizzo su `emailit.yourdomain.com`. | `From`, l’indirizzo che vedono i destinatari. Lo imposti tu. |
| Destinatari | `RCPT TO`, dove il server consegna effettivamente. | `To` e `Cc`, che i destinatari vedono. `Bcc` non viene mai mostrato. |

I server riceventi controllano l’[SPF](/it/docs/dictionary/dns-records/#spf) sul mittente della busta e il [DKIM](/it/docs/dictionary/dns-records/#dkim) sulla firma, poi DMARC controlla che almeno uno di questi domini sia allineato con l’header `From`.

## Come impostare gli header

- **API email.** Usa i campi `from`, `to`, `cc`, `bcc`, `reply_to` e `subject`, e passa qualsiasi altro header nell’oggetto `headers`. Vedi [Header e metadati](/it/docs/email-api/headers-and-metadata/).
- **SMTP.** Emailit invia il messaggio MIME che la tua app gli passa, con le modifiche elencate qui sotto. Vedi [Header SMTP](/it/docs/smtp/headers/).

## Riferimento degli header

La colonna **Emailit** indica se Emailit aggiunge, riscrive o rimuove l’header, oppure lo lascia a te.

### Indirizzi e oggetto

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `From` | L’indirizzo e il nome visualizzato dell’autore, mostrati ai destinatari. | Lo imposti tu. Deve usare un dominio di invio verificato del workspace, senza distinzione tra maiuscole e minuscole. Altrimenti l’API restituisce `422` e l’SMTP restituisce `530`. |
| `Sender` | L’indirizzo che ha effettivamente inviato il messaggio quando è diverso da `From`, ad esempio un assistente che invia per conto di un manager. | Passato senza modifiche. Emailit controlla solo `From`. |
| `Reply-To` | Dove arrivano le risposte al posto dell’indirizzo `From`. | Lo imposti tu. Emailit lo rimuove quando contiene gli stessi indirizzi di `From`, perché i filtri antispam lo penalizzano. |
| `To` | I destinatari principali, visibili a tutti. | Lo imposti tu. Ogni destinatario riceve una copia separata con il proprio ID email. |
| `Cc` | I destinatari in copia visibili. | Lo imposti tu. Ogni destinatario riceve una copia separata. |
| `Bcc` | I destinatari in copia nascosta. | Rimosso dal messaggio prima della consegna. I destinatari in Bcc ricevono comunque la loro copia. |
| `Subject` | La riga dell’oggetto. | La imposti tu. Emailit codifica i caratteri non ASCII (RFC 2047), così accenti e alfabeti non latini vengono visualizzati correttamente. |
| `Date` | Quando è stato scritto il messaggio. | Impostato da Emailit sull’ora in cui invia il messaggio. |

### Identificazione e conversazioni

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `Message-ID` | Un ID univoco a livello globale del messaggio, nel formato `<id@domain>`. | Impostato da Emailit su un ID del tuo dominio di invio, che sostituisce qualsiasi valore inviato da te. L’API lo restituisce come `message_id`. |
| `In-Reply-To` | Il `Message-ID` del messaggio a cui si risponde. I client di posta lo usano per raggruppare le conversazioni. | Passato senza modifiche. Impostalo con il campo `headers` o nel tuo MIME. |
| `References` | La catena dei valori `Message-ID` di una conversazione. | Passato senza modifiche. |

### Instradamento e tracce

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `Return-Path` | Il mittente della busta, di solito aggiunto dal server ricevente al momento della consegna finale. | Impostato da Emailit su un indirizzo su `emailit.yourdomain.com`, così i bounce arrivano a Emailit e l’SPF viene controllato sul tuo dominio. Non puoi modificarlo. |
| `Received` | Una riga per ogni server attraversato dal messaggio, a partire dal più recente. Utile per individuare i ritardi. | Aggiunto dall’API o dall’SMTP relay di Emailit e dal suo MTA. L’SMTP relay rifiuta un messaggio con `550 Loop detected` dopo più di 4 passaggi attraverso il relay. |

### Struttura MIME

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `MIME-Version` | Dichiara che il messaggio usa MIME, sempre `1.0`. | Generato dall’API. Passato senza modifiche via SMTP. |
| `Content-Type` | Il tipo del corpo o della parte, come `text/html`, `multipart/alternative` o `multipart/mixed`, e il relativo set di caratteri. | Generato dall’API a partire da `html`, `text` e `attachments`. Passato senza modifiche via SMTP. |
| `Content-Transfer-Encoding` | Come viene codificata una parte per il trasporto, ad esempio `quoted-printable`, `base64` o `7bit`. | Generato dall’API. Passato senza modifiche via SMTP. |

### Autenticazione

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `DKIM-Signature` | Una firma crittografica del corpo e di alcuni header, verificata con la chiave pubblica pubblicata nei DNS. | Aggiunto da Emailit con `d=` impostato sul tuo dominio e il selettore `emailit`, più una seconda firma per `emailitmail.com` che i provider di posta usano per i feedback loop. |
| `Authentication-Results` | I verdetti SPF, DKIM e DMARC del server ricevente. | Aggiunto dal server del destinatario, non da Emailit. Leggilo nella copia del destinatario per eseguire il debug dell’autenticazione. |
| `ARC-Seal`, `ARC-Message-Signature`, `ARC-Authentication-Results` | Authenticated Received Chain: i servizi di inoltro e le mailing list registrano i risultati di autenticazione che hanno visto, così i server successivi possono fidarsene. | Non aggiunti da Emailit. Li aggiungono gli intermediari che inoltrano la tua posta. |

### Liste e posta automatica

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `List-Unsubscribe` | Un link `mailto:` o `https:` che permette ai provider di posta di mostrare un pulsante di disiscrizione. | Aggiunto a ogni email delle [campagne](/it/docs/campaigns/), con un link alla pagina di disiscrizione ospitata. Per le email inviate via API o SMTP, aggiungine uno tuo con il campo `headers` o nel tuo MIME. |
| `List-Unsubscribe-Post` | Impostato su `List-Unsubscribe=One-Click` per consentire la disiscrizione con un clic (RFC 8058). Gmail e Yahoo lo richiedono per gli invii massivi. | Aggiunto a ogni email delle campagne insieme a `List-Unsubscribe`. |
| `Feedback-ID` | Un identificatore che i provider di posta includono nei dati sulle segnalazioni, così i mittenti possono raggrupparli. | Aggiunto da Emailit a ogni messaggio, nel formato `:campaign-id:workspace-id:Emailit`. |
| `Precedence` | Una vecchia indicazione come `bulk` o `list` che alcuni risponditori automatici rispettano. | Non aggiunto. Puoi impostarlo tu. |
| `Auto-Submitted` | Contrassegna un messaggio come generato automaticamente, ad esempio `auto-generated` o `auto-replied`, così gli altri sistemi non gli rispondono. | Non aggiunto. Impostalo sulle risposte automatiche per evitare loop di posta. |

### Header di Emailit

| Header | Scopo | Emailit |
|---|---|---|
| `X-Emailit-ID` | Il token interno dell’email. Emailit lo usa per associare i messaggi di bounce all’email originale. | Aggiunto a ogni messaggio. Non rimuoverlo se inoltri la posta di Emailit attraverso un altro sistema. |
| `X-Emailit-Tag` | Un header legacy per assegnare tag alle email. | Emailit non lo legge. Viene passato come qualsiasi header personalizzato. |
| `X-Emailit-Meta` | I [metadati](/it/docs/email-api/headers-and-metadata/) dell’email, codificati in base64. | Aggiunto dall’API quando invii `meta`. Resta nel messaggio consegnato, quindi non inserire secret nei metadati. |
| `X-Emailit-Tracking` | Le impostazioni di tracciamento di aperture e clic dell’email. | Aggiunto dall’API quando attivi il tracciamento per un invio. |

> **Emailit non legge gli header SMTP personalizzati:** Via SMTP, Emailit non interpreta gli header `X-Emailit-*`. Il tracciamento di aperture e clic segue le impostazioni del dominio di invio, e non c’è elaborazione dei template lato server. Per controllare il tracciamento email per email, usa l’[API email](/it/docs/email-api/send-email/).

## Vedi anche

- [Header e metadati](/it/docs/email-api/headers-and-metadata/)
- [Header SMTP](/it/docs/smtp/headers/)
- [Record DNS](/it/docs/dictionary/dns-records/)
- [Disiscrizioni](/it/docs/audiences/unsubscribes/)

---
Fonte: https://emailit.com/it/docs/dictionary/email-headers/