Simplifying Email Statuses

We've replaced the old email statuses with a clearer, more consistent set. Here's what changed and how the new statuses map to the old ones.