Saltar al contenido
Docs

Guía

Pasa de Mailchimp a Emailit. Equivalencias de audiences, grupos, etiquetas y campos de combinación, importación de suscriptores sin perder las bajas, conversión de las etiquetas de combinación y reconstrucción de los flujos como automatizaciones.

Actualizado el 23 oct 2026

Esta guía traslada a Emailit tus audiences, campos de combinación, etiquetas, plantillas, campañas y flujos de automatización de Mailchimp. Si también envías emails transaccionales con Mailchimp Transactional (Mandrill), sigue Migrar desde Mandrill para esa parte. Lee primero Migrar a Emailit para conocer el orden general.

Conceptos

Mailchimp Emailit
Cuenta Cuenta y espacios de trabajo. Cada espacio de trabajo tiene sus propios dominios, contactos, miembros y créditos.
Audience Lista de contactos. Una persona que está en dos audiences de Mailchimp son dos contactos; en Emailit es un solo contacto en dos listas de contactos.
Contacto Contacto, con una entrada de suscriptor por cada lista de contactos en la que está
Campos de la audience y etiquetas de combinación (FNAME, LNAME, campos personalizados) Nombre, apellidos y campos personalizados
Etiquetas Etiquetas
Grupos Listas de contactos públicas separadas, entre las que las personas eligen en la página de gestión de suscripciones
Segmentos Elige y excluye listas de contactos en cada campaña. Los segmentos están en alfa y solo están abiertos al equipo de Emailit.
Estados de los contactos: subscribed, unsubscribed, non-subscribed, cleaned Miembros suscritos de las listas de contactos, y direcciones bloqueadas para las bajas y los rebotes. Consulta Trasladar los contactos.
Campañas de email normales Campañas
Pruebas A/B Pruebas A/B con hasta cinco versiones
Marketing Automation Flows (antes, Customer Journeys) y automatizaciones clásicas Automatizaciones (beta)
Formularios de suscripción y formularios pop-up Formularios (acceso anticipado), o la URL de suscripción de una lista de contactos detrás de tu propio formulario
Ajuste de doble opt-in Doble opt-in por lista de contactos
Plantillas de email Plantillas con un alias y versiones
Informes Informes de campañas
Domain authentication Dominios de envío
Webhooks de la audience Webhooks con eventos subscriber.* y contact.*
Mailchimp Transactional (Mandrill) La API de email y el SMTP relay

Mailchimp recomienda una sola audience dividida con grupos y etiquetas. En Emailit, el número de listas de contactos no está limitado, así que crea una para cada lista a la que se suscriben las personas, como «Newsletter» y «Novedades del producto». Pon su visibilidad en Public y los suscriptores podrán elegir entre ellas en la página de gestión de suscripciones, como hacían con los grupos. Cada plan limita cuántos suscriptores puede tener una lista de contactos; consulta Listas de contactos.

Preparar tu espacio de trabajo

  1. Añade y verifica tu dominio de envío. Consulta Añadir un dominio y solicita el acceso de producción. Indica que vienes de Mailchimp, cuántos suscriptores tienes y cómo los conseguiste.

  2. Crea campos personalizados para los campos de la audience que uses, en WorkspaceSettingsCustom fields. La importación solo puede rellenar campos que ya existen. Usa el tipo que encaje con los datos: Text para una empresa, Date para una fecha de alta, Select para un plan.

  3. Crea tus listas de contactos en Email MarketingAudiences, una por cada audience o grupo de Mailchimp. Si recoges las nuevas altas con doble opt-in, actívalo en la pestaña Settings de cada lista. Consulta Doble opt-in.

Trasladar los contactos

Mailchimp exporta una audience como un archivo ZIP con un archivo CSV por cada estado de contacto. Cada archivo va a un sitio distinto en Emailit:

Archivo de Mailchimp Adónde va
Subscribed Impórtalo en la lista de contactos correspondiente.
Unsubscribed A la lista de direcciones bloqueadas, con el tipo unsubscribe. Las campañas omiten estas direcciones, y los emails transaccionales les siguen llegando.
Cleaned (rebotes duros) A la lista de direcciones bloqueadas, con el tipo recipient, que bloquea todos los emails a la dirección.
Non-subscribed Déjalos fuera de las listas de contactos. Nunca se suscribieron a tus emails de marketing.

Los contactos pendientes, que nunca confirmaron el doble opt-in, y los contactos archivados no están en la exportación. Déjalos fuera también.

Un bloqueo unsubscribe detiene todas las campañas del espacio de trabajo. Si trasladas varias audiences, no bloquees a las personas que se dieron de baja de una audience pero siguen suscritas a otra: basta con importarlas solo en la lista de contactos a la que están suscritas.

  1. Exporta la audience. En Mailchimp, ve a Audience, elige la audience, selecciona Export audience y después Export CSV. Mailchimp te envía un email cuando el archivo está listo. Descarga el ZIP y descomprímelo.

  2. Prepara el archivo de suscritos. Conserva Email Address, First Name, Last Name y las columnas de los campos que creaste. Puedes eliminar las columnas propias de Mailchimp, como MEMBER_RATING, OPTIN_TIME y LEID, o excluirlas al asignar las columnas. Escribe las fechas como YYYY-MM-DD y divide el archivo en partes de hasta 2500 filas.

  3. Impórtalo. Ve a Email MarketingContacts y selecciona Import. Asigna la columna del email, normalmente Email Address, a Email, las columnas del nombre a First name y Last name, y las demás columnas a tus campos personalizados. En Audiences, elige la lista de contactos. Consulta Importar y exportar contactos.

  4. Bloquea las bajas y los rebotes. Crea un único CSV a partir de los archivos unsubscribed y cleaned, con las columnas email,type,reason:

    CSV
    email,type,reason
    left@example.com,unsubscribe,mailchimp unsubscribed
    gone@example.com,recipient,mailchimp cleaned

    En Email APISuppressions, selecciona Import y súbelo. Cada archivo puede tener hasta 10.000 filas y ocupar como máximo 8 MB. Consulta Gestionar las direcciones bloqueadas.

Las importaciones no inician automatizaciones ni envían emails de doble opt-in o de confirmación, así que tus suscriptores actuales no reciben una segunda bienvenida.

Algunos detalles:

  • Cumpleaños. Los campos de cumpleaños de Mailchimp no tienen año (MM/DD), y los campos de fecha de Emailit necesitan una fecha completa. Añade un año de relleno, como 2000-04-12. El disparador de automatización Date anniversary solo usa el mes y el día.
  • Etiquetas. El asistente de importación no lee las etiquetas. Añádelas con la API después de importar: Añadir etiquetas recibe la dirección de email del contacto, así que puedes recorrer la columna TAGS de la exportación. Esto inicia las automatizaciones Tag added, así que añade las etiquetas antes de iniciar esas automatizaciones.
  • Grupos. La exportación tiene una columna por cada categoría de grupos. Fíltrala por cada grupo e importa cada parte en la lista de contactos que creaste para ese grupo.
  • Audiences grandes. Para importar desde el código en lugar de con archivos, llama a Añadir un suscriptor para cada persona. Crea el contacto y su pertenencia a la lista en una sola llamada. A diferencia de la importación, inicia las automatizaciones Added to audience, así que añade a todo el mundo antes de iniciar esas automatizaciones.

Trasladar las plantillas

En Mailchimp, las plantillas con código personalizado se pueden exportar como HTML: abre el menú More options de la plantilla y elige Export as template. Las plantillas de arrastrar y soltar no se pueden exportar. Para esas, obtén el HTML de una campaña que use el diseño con GET /3.0/campaigns/{campaign_id}/content de la Marketing API, o vuelve a crear el diseño en uno de los editores de Emailit. Importa cada archivo HTML en Email MarketingTemplates con Import. Si una plantilla usa imágenes alojadas en Mailchimp, descárgalas, haz que las rutas src del HTML apunten a los archivos de una carpeta images/ e importa el HTML y las imágenes como un paquete ZIP, para que Emailit las aloje en tu espacio de trabajo. Consulta Importar, exportar y duplicar plantillas.

Las campañas se renderizan con Temple, así que sustituye las etiquetas de combinación de Mailchimp:

Mailchimp Emailit
*|FNAME|*, *|LNAME|*, *|EMAIL|* {{first_name}}, {{last_name}}, {{email}}
*|COMPANY|* u otro campo de la audience {{cf.company}}, con la clave del campo personalizado
Un valor por defecto definido en los ajustes del campo de la audience {{first_name|"there"}}
*|UNSUB|* {{unsubscribe_url}}
*|UPDATE_PROFILE|* {{manage_subscriptions_url}}
*|ARCHIVE|* {{webview_url}}
*|IF:FNAME|*…*|ELSE:|*…*|END:IF|* {{#if first_name}}…{{else}}…{{/if}}
*|IF:PLAN=pro|* No compatible. Guarda un campo booleano como is_pro y usa {{#if cf.is_pro}}.
*|INTERESTED:Category:Group|*…*|END:INTERESTED|* No compatible. Envía una campaña distinta a cada lista de contactos.
*|LIST:COMPANY|*, *|LIST:ADDRESS|*, *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* Escribe el nombre de tu empresa y tu dirección postal en el pie, o guárdalos en valores globales como {{global.address}}.
*|CURRENT_YEAR|*, *|DATE:Y|*, *|REWARDS|* y otras etiquetas del sistema Sin equivalente. Elimínalas.

Todo lo demás entre llaves dobles se renderiza vacío, y las etiquetas de Mailchimp que queden en la forma *|…|* se envían como texto plano. Antes de enviar, comprueba cada campaña con Preview as contact en el paso Preview and test. Consulta Etiquetas de combinación.

Reconstruir las campañas y los flujos

Crea campañas nuevas en Email MarketingCampaigns a partir de tus plantillas importadas con Choose from templates. Los informes de las campañas y los envíos anteriores no se trasladan, así que exporta los informes de Mailchimp que quieras conservar antes de cerrar la cuenta. Consulta Crear una campaña.

Vuelve a crear cada Marketing Automation Flow (antes, Customer Journey) y cada automatización clásica como una automatización en el contexto Contact. Los puntos de partida se corresponden con estos disparadores:

Punto de partida de Mailchimp Disparador de Emailit
El contacto se suscribe o se añade a una audience Added to audience
Se añade o se quita una etiqueta Tag added, Tag removed
Cumpleaños o un campo de fecha Date anniversary, Date in contact field
Abre un email o hace clic en él Email opened, Link clicked
Evento enviado con la API Custom event, en los planes Business y Custom
Alta mediante un formulario Form submitted, para los formularios de Emailit (acceso anticipado)

Los pasos del flujo pasan a ser Send email, Time delay, Wait until, Condition (If/Else), Add tags y los demás pasos de las automatizaciones. Empieza con una receta si alguna se parece a tu flujo. Inicia cada automatización antes de trasladar tus formularios de suscripción, para que los nuevos suscriptores reciban sus emails de bienvenida desde el primer día.

Trasladar los formularios de suscripción

Sustituye los formularios integrados y pop-up de Mailchimp por los formularios de Emailit, que están en acceso anticipado, o haz que tu propio formulario apunte a la URL de suscripción de la lista de contactos. Las dos opciones respetan el ajuste de doble opt-in de la lista.

Cambiar los DNS

Añade tu dominio en Email APIDomains y publica los registros de Emailit. Usan sus propios nombres (emailit._domainkey, emailit.<domain> y, opcionalmente, go e inbound), así que no entran en conflicto con los CNAME de DKIM de Mailchimp, como k2._domainkey. Conserva tu registro DMARC. Consulta Registros DNS de los dominios de envío.

Después de tu última campaña de Mailchimp, elimina los registros DKIM de Mailchimp. Mandrill usa sus propios registros, mte1._domainkey y mte2._domainkey, así que elimínalos solo cuando también hayas trasladado tus emails transaccionales.

Próximos pasos

¿Te ha resultado útil esta página?

Gracias por tu opinión.

Gracias. Leemos todos los mensajes.