Saltar al contenido
Docs

Referencia

Glosario

Definiciones de los términos que se usan en Emailit y en el email en general, de la clave de API al espacio de trabajo.

A

acceptedtambién: aceptadoRegistros de emails
Estado de email: Emailit ha aceptado el email y lo ha puesto en cola para entregarlo.Más información →
Acceso de produccióntambién: verificación del espacio de trabajo, espacio de trabajo verificado, production access, workspace verification, verified workspaceEspacios de trabajo
La aprobación de Emailit que levanta las restricciones del modo sandbox en un espacio de trabajo. Un administrador la solicita en Workspace > Settings > Requests después de verificar al menos un dominio de envío.Más información →
Aliastambién: alias de plantilla, template aliasPlantillas
Un identificador legible de plantilla, como welcome-email. Todas las versiones de una plantilla comparten un alias, y al enviar por alias se usa la versión publicada.Más información →
Alineacióntambién: alineación DMARC, alineación de identificadores, alignment, DMARC alignment, identifier alignmentInformes DMARCDominios de envío
Si el dominio de la cabecera From coincide con el dominio que superó SPF (MAIL FROM) o DKIM (d=). DMARC necesita al menos una comprobación superada y alineada, y la alineación relajada acepta subdominios.Más información →
Analítica avanzadatambién: advanced analyticsAnalítica
La pestaña Analytics a partir del plan Pro, con gráficos de los estados de los emails, las respuestas de los servidores, el tiempo hasta la bandeja de entrada y las entregas por proveedor.Más información →
Analítica con consultastambién: analítica SQL, SQL analytics, Queryable, queryable analyticsAnalítica
La pestaña Analytics de los planes Business y Custom, en la que creas consultas o escribes SQL sobre tus propios datos de email.Más información →
Anotaciones de herramientastambién: tool annotationsServidor MCP
Indicaciones MCP en cada herramienta de Emailit (solo lectura, destructiva, idempotente, mundo abierto) que permiten a los clientes de IA pedir confirmación antes de ejecutar acciones de escritura.Más información →
Aplicación conectadatambién: Connected apps, connected appCuenta y seguridadServidor MCP
Un asistente de IA u otra aplicación a la que has permitido usar Emailit mediante OAuth. Account > Connected apps muestra cada una con sus espacios de trabajo y su acceso; desde ahí puedes editar sus espacios de trabajo o revocarla.Más información →
Apple Mail Privacy Protectiontambién: MPPSeguimiento de aperturas y clics
Una función de Apple Mail que precarga las imágenes remotas a través de proxies, de modo que se registran cargas aunque nadie lea el email. Considera las tasas de apertura como una estimación.Más información →
ARFtambién: Abuse Reporting FormatEntregabilidad
Abuse Reporting Format (RFC 5965), el formato de mensaje estándar que usan los feedback loops para informar de una queja sobre un email.Más información →
attemptedtambién: fallo temporal, aplazado, soft fail, deferredRegistros de emailsEntregabilidad
Estado de email: un intento de entrega ha fallado temporalmente. Emailit lo reintenta hasta 7 veces durante unas 21 horas antes de marcar el email como bounced.Más información →
Autenticación en dos pasostambién: 2FA, TOTP, MFA, verificación en dos pasos, two-factor authenticationCuenta y seguridad
Un segundo paso al iniciar sesión, después de la contraseña. Emailit te pide un código de tu app de autenticación o, si no has configurado ninguna, te envía por email un código de 6 dígitos.Más información →
Automatizacióntambién: flujo de trabajo, automation, workflowAutomatizaciones
Un flujo de trabajo que ejecuta pasos, como enviar un email o esperar, cuando se activa un disparador. Cada ejecución cuesta 3 créditos, más 1 crédito por cada email que envía.Más información →
Autorización escalonada (step-up)también: step-up authorizationServidor MCP
Cuando un cliente de IA necesita más acceso del que aprobaste, por ejemplo el permiso full, vuelve a mostrar la pantalla de aprobación de Emailit en lugar de fallar.Más información →
Autorización OAuthtambién: OAuth grantServidor MCPAPI REST
El acceso que apruebas cuando una aplicación, como un cliente MCP, inicia sesión en Emailit con OAuth: qué espacios de trabajo puede usar y si tiene el permiso sending o full.Más información →

B

Baja con un clictambién: RFC 8058, List-Unsubscribe-Post, one-click unsubscribeCampañasListas de contactos
La cabecera List-Unsubscribe-Post de la RFC 8058, que permite a un proveedor dar de baja a un destinatario con una sola petición. Gmail y Yahoo la exigen para los envíos masivos, y Emailit la añade a las campañas.Más información →
BIMIDominios de envíoEntregabilidad
Brand Indicators for Message Identification, un registro DNS que apunta a tu logotipo para que las bandejas de entrada compatibles lo muestren junto a tu correo. Requiere DMARC con quarantine o reject.Más información →
Bloqueo automático de direccionestambién: bloqueo automático, automatic suppression, auto-suppressionDirecciones bloqueadas
Bloquear sin que tengas que hacer nada las direcciones que tienen un rebote duro o generan una queja. Pay as you go siempre bloquea ambas; Pro y Business pueden elegir rebotes, quejas, ambos o ninguno.Más información →
bouncedtambién: rebotado, hard failRegistros de emailsEntregabilidad
Estado de email: la entrega ha fallado de forma permanente, o han fallado todos los reintentos. Los rebotes duros repetidos y los reintentos fallidos añaden la dirección a tu lista de direcciones bloqueadas.Más información →
Businesstambién: plan Business, Business planFacturación y créditos
Una suscripción mensual o anual con 2.500.000 créditos incluidos al mes, límites de plan más altos y analítica con consultas.Más información →
Buzón lleno (resultado de verificación)también: inbox_full, inbox fullVerificación de emails
Una verificación completa ha detectado que el buzón ha superado su cuota de almacenamiento, así que es probable que el correo que se le envíe rebote.Más información →

C

Cabecera Fromtambién: From visible, From header, header From, visible From, RFC5322.FromAPI de emailSMTP relay
La dirección del remitente que ven los destinatarios. DMARC comprueba que esté alineada con el dominio de SPF o DKIM, y en Emailit debe pertenecer a un dominio de envío verificado.Más información →
Calentamientotambién: calentamiento de IP, calentamiento de dominio, warm-up, IP warm-up, domain warm-upEntregabilidad
Aumentar el volumen de envío poco a poco en un dominio o una IP nuevos para que los proveedores de correo puedan ganar confianza en ellos antes de que envíes a pleno volumen.Más información →
Campañatambién: newsletter, boletín, envío masivo, campaign, broadcastCampañas
Un email puntual a una o varias listas de contactos, creado con un asistente paso a paso y medido en un informe. Cada email de campaña cuesta 2 créditos.Más información →
Campo personalizadotambién: custom fieldContactos
Un atributo de contacto que defines para el espacio de trabajo, como el plan o el cumpleaños. Los tipos son texto, número, fecha, booleano, selección y selección múltiple.Más información →
CAN-SPAMEntregabilidad
Una ley de EE. UU. sobre el email comercial: sin cabeceras ni asuntos engañosos, con una dirección postal válida y con una opción de baja que funcione y se respete en un plazo de 10 días hábiles.Más información →
canceledtambién: cancelado, cancelledRegistros de emailsAPI de email
Estado de email: cancelaste el email antes de que Emailit lo entregara al servidor de correo del destinatario.Más información →
Clave de acceso totaltambién: permiso full, full access key, full scopeClaves de API
Una clave de API con el permiso full. Puede llamar a todos los endpoints de la API y enviar desde cualquier dominio verificado del espacio de trabajo.Más información →
Clave de APItambién: API keyClaves de API
Un secreto que autentica las peticiones a la API y las conexiones SMTP de un espacio de trabajo. Las claves empiezan por secret_ y solo se muestran una vez, al crearlas o regenerarlas.Más información →
Clave de idempotenciatambién: idempotency keyAPI de emailAPI REST
Un valor único que envías en la cabecera Idempotency-Key para que una petición de envío reintentada no cree un email duplicado. Emailit recuerda cada clave durante 24 horas.Más información →
Clave limitada a un dominiotambién: domain-restricted keyClaves de APIDominios de envío
Una clave de API solo de envío limitada a un dominio de envío. La API y el SMTP rechazan el correo de cualquier otro dominio que se envíe con ella.Más información →
Clave solo de envíotambién: permiso sending, clave de envío, sending-only key, sending scope, sending keyClaves de API
Una clave de API con el permiso sending. Puede enviar, reprogramar, cancelar, reintentar y reenviar emails, pero no puede leer emails ni gestionar otros recursos.Más información →
clickedtambién: con clic, clic, clickRegistros de emailsSeguimiento de aperturas y clics
Estado de email: el destinatario ha hecho clic en un enlace con seguimiento del email.Más información →
Código de estado ampliadotambién: código DSN, código de estado extendido, enhanced status code, DSN code, extended status codeSMTP relayEntregabilidad
Un código más específico con el formato clase.asunto.detalle de la RFC 3463, como 5.1.1 para un buzón desconocido, que sigue al código de respuesta en la respuesta de un servidor.Más información →
Código de invitacióntambién: invite codeEspacios de trabajo
Un código de 8 caracteres que genera un administrador para que alguien se una al espacio de trabajo con el rol Member sin una invitación por email. Caduca a las 24 horas.Más información →
Código de partnertambién: código de afiliado, partner code, affiliate codeRecomendaciones y partners
Un código que se da a los partners aprobados. Los clientes que se registran con él reciben créditos mensuales extra, y el partner gana una comisión sobre sus pagos.Más información →
Código de recomendacióntambién: enlace de recomendación, código de referido, referral code, referral link, ref codeRecomendaciones y partners
Un código de 8 caracteres que tiene cada cuenta. Los amigos que se registran con él reciben créditos mensuales extra en su primer espacio de trabajo, y tú ganas créditos cuando cumplen los requisitos y compran créditos.Más información →
Código de respuesta SMTPtambién: código de error SMTP, SMTP reply code, SMTP response code, SMTP error codeSMTP relayEntregabilidad
El estado de tres dígitos que un servidor de correo devuelve a cada comando: 2xx si todo es correcto, 4xx para un fallo temporal y 5xx para un fallo permanente.Más información →
complainedtambién: queja, queja por spam, spam complaintRegistros de emailsEntregabilidad
Estado de email: el destinatario ha marcado el email como spam y su proveedor de correo lo ha notificado mediante un feedback loop.Más información →
Complementotambién: add-onFacturación y créditos
Un extra de pago opcional además de tu plan, como una retención de datos más larga o una IP dedicada.Más información →
Composetambién: redactar un emailRegistros de emailsPanel
El formulario del panel para enviar un email puntual, por ejemplo una prueba, desde uno de tus dominios verificados sin escribir código.Más información →
Configuración de DNS en un clictambién: configuración de DNS con Cloudflare, one-click DNS setup, Cloudflare DNS setupDominios de envío
Añadir automáticamente los registros DNS de un dominio a Cloudflare con un token de API de Cloudflare con permisos limitados, en lugar de copiar cada registro a mano.Más información →
Conjunto de herramientastambién: toolsetServidor MCP
Un grupo de herramientas MCP relacionadas, como las de emails, dominios o campañas. Carga solo algunos conjuntos de herramientas con ?toolsets= o con la cabecera X-MCP-Toolsets.Más información →
Contactotambién: contactContactos
Una persona de tu espacio de trabajo, identificada por una dirección de email única, con nombre, campos personalizados y pertenencia a listas.Más información →
Créditotambién: créditos, creditFacturación y créditos
La unidad en la que factura Emailit. Cada acción cuesta un número fijo de créditos, por ejemplo 1 por un email por API o SMTP y 2 por un email de campaña.Más información →
Créditos compradostambién: créditos extra, recargar, purchased credits, extra credits, top upFacturación y créditos
Créditos que compras en importes de dólares enteros, de 20 $ a 500 $. No caducan nunca y se usan cuando se agotan tus créditos incluidos.Más información →
Créditos incluidostambién: créditos mensuales, included credits, monthly creditsFacturación y créditos
Los créditos que tu plan añade cada mes. Se renuevan en cada ciclo de facturación, o al principio de cada mes UTC si no tienes suscripción, y se usan antes que los créditos comprados.Más información →
Cuentatambién: usuario, account, userCuenta y seguridad
Tu acceso personal a Emailit, con tu nombre, tu dirección de email, tu contraseña, tu configuración de autenticación en dos pasos y tus llaves de acceso. Una cuenta puede ser miembro de varios espacios de trabajo.Más información →

D

deliveredtambién: entregadoRegistros de emails
Estado de email: el servidor de correo del destinatario ha aceptado el mensaje. No indica si ha llegado a la bandeja de entrada o a la carpeta de spam.Más información →
Desactivada (resultado de verificación)también: disabledVerificación de emails
Una verificación completa ha detectado que el buzón existe, pero su proveedor lo ha desactivado.Más información →
Desconocida (resultado de verificación)también: unknownVerificación de emails
Las comprobaciones no han podido confirmar la dirección, o ha obtenido menos de 70. Envíale emails con precaución.Más información →
Dirección bloqueadatambién: bloqueo, lista de direcciones bloqueadas, suppression, suppression list, blocklist entryDirecciones bloqueadas
Una entrada que impide a Emailit enviar a una dirección de email. Emailit bloquea automáticamente las direcciones que rebotan o generan quejas, y puedes añadir tus propios bloqueos.Más información →
Dirección de roltambién: cuenta de rol, role account, role address, role-based addressVerificación de emails
Una dirección de un equipo o una función, como info@, support@ o admin@, en lugar de una persona. La verificación de Emailit devuelve role para estas direcciones.Más información →
Dirección desechabletambién: dirección temporal, email temporal, disposable address, throwaway address, temporary emailVerificación de emails
Una dirección temporal de un servicio de email de usar y tirar. La verificación de Emailit las marca como disposable y les asigna un riesgo alto.Más información →
Disparadortambién: triggerAutomatizaciones
El evento que inicia una ejecución de una automatización, como que un contacto se una a una lista, el aniversario de una fecha o un evento de email como bounced.Más información →
DKIMtambién: DomainKeys Identified Mail, firma DKIM, DKIM signatureDominios de envío
DomainKeys Identified Mail, una firma que se añade a cada mensaje con una clave privada. Los receptores la verifican con la clave pública publicada en tus DNS.Más información →
DMARCtambién: Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance, política DMARCDominios de envíoInformes DMARC
Una política DNS que indica a los receptores qué hacer con el correo que no supera la alineación de SPF y DKIM (none, quarantine o reject) y adónde enviar los informes sobre ello.Más información →
Doble opt-intambién: doble confirmación, opt-in confirmado, DOI, double opt-in, confirmed opt-inListas de contactos
Un proceso de alta en el que los nuevos suscriptores confirman su dirección haciendo clic en un enlace de un email de confirmación. Emailit no envía emails de confirmación, así que, si necesitas este proceso, impleméntalo en tu propia aplicación.Más información →
Documento de metadatos del ID de clientetambién: CIMD, client ID metadata documentAPI RESTServidor MCP
Un documento JSON que un cliente OAuth aloja en una URL HTTPS y usa como su ID de cliente, en lugar de registrarse. ChatGPT, Claude y Grok se conectan así a Emailit.Más información →
Dominio catch-alltambién: dominio accept-all, catch_all, catch-all domain, accept-all domainVerificación de emails
Un dominio cuyo servidor de correo acepta correo para cualquier dirección, así que la verificación no puede confirmar que exista un buzón concreto.Más información →
Dominio de envíotambién: sending domainDominios de envío
Un dominio de tu propiedad que verificas con registros DNS para que Emailit pueda enviar correo desde él con SPF, DKIM y un return-path personalizado.Más información →
Dominio de seguimientotambién: dominio de seguimiento personalizado, subdominio de seguimiento, CNAME de seguimiento, tracking domain, custom tracking domain, tracking subdomain, tracking CNAMESeguimiento de aperturas y clicsDominios de envío
Un subdominio de tu dominio de envío, go por defecto, que apunta a go.emailitmail.com con un registro CNAME. El seguimiento de aperturas y clics solo funciona cuando este registro está verificado.Más información →
Dominio pausadotambién: dominio restringido, paused domain, restricted domainDominios de envíoEntregabilidad
Un dominio de envío desde el que Emailit ha dejado de enviar, normalmente por una tasa de rebote alta. El correo nuevo desde él se rechaza o se retiene hasta que se levanta la pausa.Más información →
Dragittambién: editor de arrastrar y soltar, drag-and-drop editorPlantillasCampañas
El editor de emails de arrastrar y soltar de Emailit para plantillas y campañas.Más información →
DSNtambién: mensaje de rebote, informe de no entrega, NDR, bounce message, non-delivery reportEntregabilidad
Notificación de estado de entrega (delivery status notification), el mensaje de rebote automático que envía un servidor cuando no puede entregar un email. Emailit asocia las DSN con el email original y lo marca como bounced.Más información →

E

Ejecucióntambién: ejecución de automatización, run, automation runAutomatizaciones
Una ejecución de una automatización para un único evento disparador. Una ejecución puede tener el estado running, completed, failed, skipped, canceled o paused.Más información →
Email de marketingtambién: email masivo, email comercial, marketing email, bulk email, commercial emailCampañas
Un mensaje enviado a muchas personas para promocionar o informar, como una newsletter. Necesita consentimiento y un enlace de baja, y lo envías como campaña.Más información →
Email entrantetambién: emails entrantes, recibir emails, inbound email, receiving emailEmails entrantes
El email que Emailit recibe por ti en tu subdominio de entrada. Cada email recibido cuesta 1 crédito y dispara un evento email.received.Más información →
Email programadotambién: envío programado, scheduled email, scheduled sendingAPI de email
Un email enviado con una hora scheduled_at futura. Puedes reprogramarlo o cancelarlo hasta 3 minutos antes de la hora prevista.Más información →
Email transaccionaltambién: transactional emailAPI de emailSMTP relay
Un mensaje que se dispara por la acción de una persona o por un evento de su cuenta, como un restablecimiento de contraseña o un recibo. Envíalo con la API de email o por SMTP.Más información →
Entregatambién: intento de entrega, delivery, delivery attemptRegistros de emails
Un intento de entregar un email al servidor de correo del destinatario, registrado con la respuesta del servidor. Un email tiene varias entregas cuando se reintenta.Más información →
Entregabilidadtambién: deliverabilityEntregabilidad
La fiabilidad con la que tu email llega a la bandeja de entrada en lugar de acabar en la carpeta de spam o rebotar. Depende de la autenticación, la reputación, la calidad de la lista y el contenido.Más información →
Espacio de trabajotambién: workspaceEspacios de trabajo
Un contenedor para todo lo que envías: dominios, claves de API, emails, contactos, plantillas, miembros y facturación. Una cuenta puede pertenecer a varios espacios de trabajo.Más información →
Etiqueta de combinacióntambién: etiqueta de personalización, variable, merge tag, personalization tagCampañas
Un marcador en una campaña, como {{first_name}} o {{cf.plan}}, que Emailit sustituye por los datos de cada destinatario al enviar.Más información →
Eventotambién: eventRegistros de emailsWebhooks
Algo que ha ocurrido en tu espacio de trabajo y queda registrado, como email.delivered o contact.created. Puedes listar los eventos en el panel y con la API, y recibirlos con webhooks.Más información →

F

failedtambién: fallido, errorRegistros de emails
Estado de email: Emailit no ha podido procesar ni enviar el email por un error.Más información →
Feedback looptambién: FBL, bucle de retroalimentación, complaint feedback loopEntregabilidadDirecciones bloqueadas
Un servicio con el que un proveedor de correo comunica al remitente las quejas por spam. Emailit procesa estos informes, marca el email como complained y bloquea la dirección.Más información →
Filtro de payloadtambién: filtro de webhook, payload filter, webhook filterWebhooks
Reglas de un webhook que solo entregan los eventos cuyos datos coinciden, por ejemplo solo los rebotes de un dominio. Disponible en los planes Pro, Business y Custom.Más información →
Formulariotambién: formulario de suscripción, pop-up, form, signup form, popupFormularios
Un formulario de suscripción, que se muestra como pop-up, flyout, banner, página completa o integrado, y que insertas en tu web con una sola etiqueta script. Los formularios están en acceso anticipado.Más información →

G

Greylistingtambién: lista gris, graylistingEntregabilidad
Una defensa contra el spam en la que un servidor rechaza temporalmente el correo de un remitente desconocido y lo acepta cuando se reintenta más tarde. Los reintentos automáticos de Emailit lo resuelven.Más información →

H

heldtambién: retenidoRegistros de emailsEntregabilidad
Estado de email: Emailit retiene el email, por ejemplo porque su puntuación de spam es 7 o más, su dominio está pausado o el espacio de trabajo se ha quedado sin créditos. Soluciona la causa y reinténtalo.Más información →

I

ID de objetotambién: prefijo de ID, object ID, ID prefixAPI REST
Un identificador con un prefijo de tipo, como em_ para emails, dom_ para dominios y key_ para claves de API, para que sepas a qué se refiere un ID.Más información →
Informe DMARCtambién: DMARC reportInformes DMARC
Un informe que envían los proveedores de correo sobre el correo que usa tu dominio, con los resultados de SPF, DKIM y DMARC por origen. Emailit los recoge y los muestra en gráficos a partir del plan Pro.Más información →
IP dedicadatambién: dedicated IPEntregabilidadFacturación y créditos
Una dirección IP desde la que solo envía tu espacio de trabajo, así que su reputación depende solo de tu correo. Emailit ofrece IP dedicadas como complemento bajo solicitud.Más información →

L

Licencia de AppSumotambién: oferta de por vida, licencia, AppSumo license, lifetime deal, licenseFacturación y créditos
Una licencia de por vida comprada en AppSumo y canjeada en un espacio de trabajo. Añade créditos incluidos mensuales además de tu plan y fija los límites de dominios y de miembros según el nivel.Más información →
Límite de envíotambién: límite de velocidad, límite diario, sending limit, rate limit, daily limitLímites y retención
El número de emails que un espacio de trabajo puede enviar por segundo y al día, compartido por la API y el SMTP. Los espacios de trabajo nuevos empiezan con 2 por segundo y 5000 al día.Más información →
List-Unsubscribetambién: cabecera List-Unsubscribe, List-Unsubscribe headerCampañasEntregabilidad
Una cabecera que ofrece a los proveedores de correo una forma de dar de baja al destinatario, que a menudo se muestra como un botón para cancelar la suscripción. Emailit la añade a todos los emails de campaña.Más información →
Lista de bloqueotambién: lista negra, DNSBL, RBL, blocklist, blacklistEntregabilidad
Una lista de direcciones IP o dominios denunciados por enviar spam, que los receptores consultan antes de aceptar correo. Aparecer en una puede provocar rechazos hasta que te retiren de ella.Más información →
Lista de contactostambién: lista, lista de correo, audiencia, audience, mailing listListas de contactos
Una lista de suscriptores con nombre a la que envías campañas. Cada lista tiene su propia URL de suscripción y un límite de suscriptores que depende de tu plan.Más información →
Llave de accesotambién: WebAuthn, passkeyCuenta y seguridad
Una credencial de inicio de sesión guardada en tu dispositivo o en una llave de seguridad, que se desbloquea con Touch ID, Face ID o un PIN y que puedes usar en lugar de una contraseña.Más información →
llms.txtAPI REST
Un índice en Markdown de un sitio web para asistentes de IA. Emailit publica /llms.txt, /llms-full.txt, /docs/llms.txt y /docs/llms-full.txt, además de una versión en Markdown de cada página de la documentación.Más información →
loadedtambién: cargado, abierto, apertura, opened, openRegistros de emailsSeguimiento de aperturas y clics
Estado de email: se han cargado las imágenes del email, incluido el píxel de seguimiento. Emailit dice loaded y no opened porque las funciones de privacidad pueden cargar las imágenes sin que nadie lea el email.Más información →

M

MAIL FROMtambién: remitente del sobre, dirección de rebote, envelope sender, envelope from, bounce address, RFC5321.MailFromSMTP relayEntregabilidad
La dirección del remitente del sobre que se indica en la conversación SMTP, a la que van los rebotes. Puede ser distinta de la cabecera From, y Emailit la configura con tu dirección de return-path.Más información →
MCPtambién: Model Context Protocol, servidor MCP, MCP serverServidor MCP
Model Context Protocol, un estándar abierto que permite a los asistentes de IA llamar a herramientas. El servidor MCP alojado de Emailit expone toda la API v2 como herramientas, para que ChatGPT, Claude, Cursor, Codex, Grok y otros clientes puedan enviar emails y gestionar tus espacios de trabajo.Más información →
Message-IDAPI de emailSMTP relay
Un identificador único global en las cabeceras de cada email. Emailit lo establece con un ID en tu dominio de envío y lo devuelve como message_id en la API.Más información →
Metadatostambién: meta, metadataAPI de email
Datos clave-valor que adjuntas a un email con el campo meta. Se guardan con el email y se incluyen en sus eventos de webhook.Más información →
Miembrotambién: miembro del espacio de trabajo, compañero de equipo, member, teammateEspacios de trabajo
Una persona con acceso a un espacio de trabajo. Cada miembro tiene un rol, Admin o Member, que determina qué puede cambiar.Más información →
MIMEtambién: multipartAPI de emailSMTP relay
Multipurpose Internet Mail Extensions, el formato que permite que un email lleve HTML, texto plano y adjuntos como partes separadas.Más información →
Modo de solo lectura (MCP)también: solo lectura, read-only modeServidor MCP
Una opción del servidor MCP (?read_only=true o X-MCP-Readonly) que oculta todas las herramientas que crean, modifican, eliminan o envían, y deja solo las de lectura.Más información →
Modo sandboxtambién: sandbox, espacio de trabajo sin verificar, sandbox mode, unverified workspaceEspacios de trabajo
El modo en el que empieza todo espacio de trabajo nuevo. Hasta que se aprueba el acceso de producción, solo puedes enviar a las direcciones de email de las cuentas de los miembros del espacio de trabajo, y las campañas están bloqueadas.Más información →
MTAtambién: agente de transferencia de correo, servidor de correo, mail transfer agent, mail serverEntregabilidadSMTP relay
Agente de transferencia de correo (mail transfer agent), el software de servidor que pasa el email de un servidor a otro. El MTA de Emailit firma, puntúa y entrega tu correo, y reintenta los fallos temporales.Más información →
MTA-STStambién: SMTP MTA Strict Transport SecurityDominios de envío
Una política, publicada con un registro DNS y un archivo HTTPS, que indica a los servidores de envío que usen TLS verificado al entregar correo a tu dominio.Más información →

N

No válida (resultado de verificación)también: invalidVerificación de emails
La dirección tiene una sintaxis incorrecta o su dominio no tiene registros MX, así que no puede recibir correo.Más información →

P

Pasotambién: acción, step, actionAutomatizaciones
Una acción de una automatización, como Send email, Wait, Condition o Add to audience.Más información →
Pay as you gotambién: PAYG, plan gratuito, pago por uso, free planFacturación y créditos
El plan sin suscripción. Incluye créditos mensuales gratis y solo compras más créditos cuando los necesitas.Más información →
Pendiente de revisióntambién: pending verification, pending reviewDominios de envío
Un estado de dominio en Pay as you go: un dominio registrado hace menos de 30 días espera la aprobación manual de Emailit antes de poder enviar.Más información →
Petición de webhooktambién: webhook requestWebhooks
Un POST a la URL de tu webhook con un array JSON de hasta 100 eventos. Las peticiones fallidas se reintentan durante unos tres días.Más información →
Plan Customtambién: plan Contract, plan a medida, Enterprise, Custom plan, Contract planFacturación y créditos
Un plan por contrato con precios, límites y retención de datos a medida, que se paga con factura. Solicítalo en Workspace > Settings > Requests o contacta con ventas.Más información →
Plantillatambién: templatePlantillas
Contenido de email reutilizable, con asunto, remitente y cuerpo, al que haces referencia por alias o por ID al enviar.Más información →
Plugin (IA)también: plugin de Emailit, Emailit pluginServidor MCP
Un paquete que añade Emailit a una herramienta de IA como ChatGPT, Codex, Claude Code, Cursor o Grok: la conexión con el servidor MCP más skills y reglas.Más información →
Pool de IP compartidotambién: IP compartida, shared IP pool, shared IPEntregabilidad
Un grupo de direcciones IP que usan muchos remitentes a la vez. La reputación se comparte, lo que se adapta mejor que una IP dedicada a un volumen bajo o irregular.Más información →
Protambién: plan Pro, Pro planFacturación y créditos
Una suscripción mensual o anual con 100.000 créditos incluidos al mes, créditos extra más baratos y funciones como la analítica avanzada, los informes DMARC y los filtros de payload de los webhooks.Más información →
Propietariotambién: propietario del espacio de trabajo, owner, workspace ownerEspacios de trabajo
La cuenta que creó un espacio de trabajo. El propietario es un administrador al que no se puede quitar ni cambiar el rol, y recibe los emails operativos, como las alertas de fallos de webhooks.Más información →
Puntuación de spamtambién: Spam Checks, comprobaciones de spam, spam scoreEntregabilidad
La puntuación que el filtro de spam de Emailit da a un mensaje saliente. Los mensajes con 7 o más se retienen, y las reglas que coinciden aparecen en Spam Checks, en la página del email.Más información →
Puntuación de verificacióntambién: nivel de riesgo, riesgo, verification score, riskVerificación de emails
Una valoración de 0 a 100 de la probabilidad de que una dirección acepte correo, que se devuelve con un nivel de riesgo low, medium o high.Más información →

R

RCPT TOtambién: destinatario del sobre, envelope recipientSMTP relay
El destinatario del sobre que se indica en la conversación SMTP. El correo se entrega a esta dirección, digan lo que digan las cabeceras To y Cc.Más información →
Rebote blandotambién: fallo temporal, aplazamiento, soft bounce, temporary failure, deferralEntregabilidad
Un fallo de entrega temporal, como un servidor ocupado o que limita la velocidad. Emailit marca el email como attempted y lo reintenta.Más información →
Rebote durotambién: fallo permanente, hard bounce, permanent failureEntregabilidad
Un fallo de entrega permanente, como una dirección que no existe. Emailit marca el email como bounced y bloquea la dirección si vuelve a tener un rebote duro en 24 horas.Más información →
Recarga automáticatambién: auto-refill, automatic top-upFacturación y créditos
Una opción de facturación que compra créditos automáticamente cuando tu saldo baja de un umbral que eliges. Está desactivada por defecto.Más información →
receivedtambién: recibidoRegistros de emailsEmails entrantes
Estado de los emails entrantes: Emailit ha aceptado un email entrante en tu subdominio de entrada.Más información →
Reenvíotambién: reenviar, forwardAPI de emailRegistros de emails
Enviar un email existente a un destinatario nuevo, opcionalmente con las cabeceras originales y un comentario. Puedes reenviar 3 emails por hora en cada espacio de trabajo.Más información →
Registro CNAMEtambién: CNAME, nombre canónico, canonical name, CNAME recordDominios de envío
Un registro DNS que convierte un nombre en alias de otro. Emailit usa uno para que tu dominio de seguimiento apunte a go.emailitmail.com.Más información →
Registro de peticionestambién: registros de API y SMTP, API & SMTP logs, Logs, request logRegistros de emails
La entrada que deja una petición a la API v2 o un comando SMTP hecho con una de tus claves de API, con su código de estado, su duración y los cuerpos de la petición y de la respuesta.Más información →
Registro MXtambién: mail exchanger, MX recordDominios de envío
Un registro DNS que indica los servidores que reciben el correo de un dominio, cada uno con una prioridad. Los números más bajos se prueban primero.Más información →
Registro PTRtambién: DNS inverso, rDNS, reverse DNS, PTR recordDominios de envíoEntregabilidad
DNS inverso: un registro que asocia una dirección IP con un nombre de host. Los receptores esperan que las IP de envío tengan uno, y Emailit lo gestiona en sus propias IP.Más información →
Registro TXTtambién: TXT recordDominios de envío
Un registro DNS que contiene texto. SPF, DKIM y DMARC se publican como registros TXT.Más información →
Reintentotambién: reintentar, retryAPI de emailRegistros de emails
Enviar una copia de un email rebotado, fallido, bloqueado o retenido como un email nuevo con un ID nuevo. Un reintento cuesta créditos como cualquier otro envío.Más información →
rejectedtambién: rechazadoRegistros de emails
Estado de email: Emailit aceptó el email, pero después se negó a enviarlo, por ejemplo porque un espacio de trabajo en modo sandbox lo dirigió a alguien que no es miembro.Más información →
Reputacióntambién: reputación como remitente, reputación del dominio, reputación de IP, sender reputation, domain reputation, IP reputationEntregabilidad
La confianza de un proveedor de correo en tu dominio y tus IP de envío, que se construye a partir de tus rebotes, tus quejas, la interacción y los impactos en trampas de spam.Más información →
Retención de datostambién: conservación de datos, data retentionLímites y retenciónFacturación y créditos
Cuánto tiempo conserva Emailit el contenido de los mensajes, la actividad, los registros y la analítica. Los valores por defecto dependen de tu plan, y el complemento de retención de datos te permite elegir de 1 a 365 días.Más información →
Return-pathtambién: dominio de rebote, return-path personalizado, Return-Path, return path, bounce domain, custom return pathDominios de envío
La dirección de rebote que Emailit usa como remitente del sobre, en el subdominio emailit de tu dominio (por ejemplo, emailit.acme.com). Sus registros MX y SPF permiten a Emailit recibir los rebotes y superar la comprobación SPF en tu nombre.Más información →
RGPDtambién: Reglamento General de Protección de Datos, GDPR, General Data Protection RegulationEntregabilidadContactos
El Reglamento General de Protección de Datos de la UE. Para el email de marketing, implica una base legal, normalmente el consentimiento, información clara sobre cómo usas los datos y una forma fácil de retirarlo.Más información →
Rol de administrador (Admin)también: administrador, Admin, administratorEspacios de trabajo
El rol del espacio de trabajo con acceso total: configuración, miembros e invitaciones, claves de API, facturación y solicitudes de acceso de producción.Más información →
Rol de miembro (Member)también: Member, member roleEspacios de trabajo
El rol del espacio de trabajo para el trabajo diario. Los miembros gestionan emails, campañas, contactos y plantillas, pero no pueden cambiar la configuración del espacio de trabajo, los miembros, las claves de API ni la facturación.Más información →
RspamdEntregabilidad
El filtro de spam de código abierto que Emailit usa para puntuar el correo saliente antes de enviarlo.Más información →
RUAtambién: informe agregado, aggregate reportInformes DMARC
Informes DMARC agregados: resúmenes diarios en XML de los resultados de DMARC por IP de envío, enviados a la dirección de la etiqueta rua de tu registro DMARC.Más información →
RUFtambién: informe forense, informe de fallos, forensic report, failure reportInformes DMARC
Informes DMARC forenses: copias o resúmenes de mensajes individuales que no superaron DMARC, enviados a la dirección de la etiqueta ruf. Pocos proveedores los envían y pueden contener datos personales.Más información →

S

Salud de envíotambién: puntuación de salud, sending health, health scoreEntregabilidad
Una puntuación de 0 a 100 que Emailit calcula cada hora a partir de tu tasa de rebote entre destinatarios únicos. Si la puntuación baja, puede haber avisos, un dominio pausado o un espacio de trabajo suspendido.Más información →
scheduledtambién: programadoRegistros de emails
Estado de email: el email espera a su hora de envío programada.Más información →
SDKtambién: biblioteca cliente, client librarySDK y frameworks
Una biblioteca cliente oficial que envuelve la API de Emailit para un lenguaje, como @emailit/node para Node.js o emailit/emailit-php para PHP.Más información →
Secreto de webhooktambién: secreto de firma, webhook secret, signing secretWebhooks
La clave whsec_ que firma las peticiones de webhook. Calcula con ella un HMAC-SHA256 de la marca de tiempo y del cuerpo en bruto, y compara el resultado con la cabecera X-Emailit-Signature.Más información →
Seguimiento de aperturastambién: píxel de seguimiento, píxel de apertura, open tracking, tracking pixel, open pixelSeguimiento de aperturas y clics
Detectar las aperturas con una imagen diminuta e invisible en el email. Cuando un cliente de correo la carga, Emailit registra una carga.Más información →
Seguimiento de clicstambién: seguimiento de enlaces, click tracking, link trackingSeguimiento de aperturas y clics
Reescribir los enlaces de un email para que pasen por tu dominio de seguimiento, que registra cada clic y redirige a la URL original.Más información →
Segura (resultado de verificación)también: safeVerificación de emails
La dirección ha superado todas las comprobaciones y ha obtenido 70 o más, así que puedes enviarle emails con seguridad.Más información →
Skill (IA)Servidor MCP
Instrucciones que un asistente de IA carga cuando las necesita para hacer bien una tarea, por ejemplo la skill emailit-domain-setup para publicar registros DNS. Se incluyen en el plugin de Emailit.Más información →
SMTP AUTHtambién: autenticación SMTP, SMTP authenticationSMTP relay
El comando SMTP que usa un cliente para iniciar sesión. Emailit admite los métodos PLAIN y LOGIN, con el usuario emailit y una clave de API como contraseña.Más información →
SMTP relaytambién: servidor SMTP, SMTP serverSMTP relay
El servidor SMTP de Emailit en smtp.emailit.com. Las aplicaciones envían a través de él con el usuario emailit y una clave de API como contraseña.Más información →
Solicitud del espacio de trabajotambién: solicitud, workspace request, requestEspacios de trabajo
Una conversación con el equipo de Emailit sobre la verificación del espacio de trabajo, un plan Custom o una IP dedicada, que se abre desde Workspace > Settings > Requests.Más información →
SPFtambién: Sender Policy FrameworkDominios de envío
Sender Policy Framework, un registro TXT de DNS que enumera los servidores autorizados a enviar correo de un dominio. Los receptores lo comprueban con el dominio del remitente del sobre (MAIL FROM).Más información →
STARTTLStambién: TLS explícito, explicit TLSSMTP relay
Un comando SMTP que convierte una conexión sin cifrar en una conexión cifrada. Emailit lo ofrece en los puertos 587, 2525, 2587 y 25.Más información →
Subdominio de entradatambién: dominio de entrada, inbound subdomain, inbound domainEmails entrantesDominios de envío
El subdominio que recibe el correo por ti, inbound por defecto, para que cualquier dirección como support@inbound.acme.com llegue a Emailit. Su registro MX apunta a inbound.emailitmail.com.Más información →
suppressedtambién: bloqueadoRegistros de emailsDirecciones bloqueadas
Estado de email: el destinatario está en tu lista de direcciones bloqueadas, así que Emailit no ha enviado el email.Más información →
Suscriptortambién: subscriberListas de contactos
La pertenencia de un contacto a una lista, con su propio estado de suscrito o dado de baja. Al eliminar un suscriptor, el contacto se conserva.Más información →

T

Tasa de quejastambién: tasa de spam, complaint rate, spam rateEntregabilidad
El porcentaje de emails entregados que los destinatarios marcan como spam. Gmail y Yahoo piden a los remitentes masivos que se mantengan por debajo del 0,3 %, y menos del 0,1 % es un objetivo más seguro.Más información →
Tasa de rebotetambién: bounce rateEntregabilidad
El porcentaje de emails enviados que rebotan. La salud de envío de Emailit la mide por destinatario único, y una tasa superior al 4 % pone en riesgo un espacio de trabajo.Más información →
Templetambién: variables de plantilla, template variablesPlantillas
El lenguaje de plantillas de Emailit para los emails de la API y de las automatizaciones, con variables, valores por defecto y bloques if/else escritos entre dobles llaves.Más información →
Tipo de bloqueotambién: suppression typeDirecciones bloqueadas
La categoría de un bloqueo: recipient, bounce, complaint o unsubscribe. Los bloqueos recipient impiden cualquier envío, y las campañas también omiten las direcciones con los otros tipos.Más información →
TLS implícitotambién: SMTPS, SSL/TLS, implicit TLSSMTP relay
Una conexión SMTP cifrada desde el primer byte. Emailit la ofrece en el puerto 465.Más información →
TLS-RPTtambién: SMTP TLS ReportingDominios de envío
SMTP TLS Reporting, un registro DNS que pide a los servidores de envío que informen de los fallos de TLS al entregar correo a tu dominio.Más información →
Trampa de spamtambién: honeypot, spam trapEntregabilidad
Una dirección que nunca se ha suscrito a nada, que usan los operadores de listas de bloqueo y los proveedores de correo para detectar a los remitentes con una mala limpieza de listas.Más información →
TTLtambién: tiempo de vida, time to liveDominios de envío
Time to live (tiempo de vida): cuántos segundos pueden los resolutores DNS guardar en caché un registro DNS. Con un TTL más bajo, tu próximo cambio se aplica antes.Más información →

U

Ubicación en la bandeja de entradatambién: inbox placementEntregabilidad
Dónde acaba un email entregado: en la bandeja de entrada, en una pestaña como Promociones o en la carpeta de spam. El estado delivered por sí solo no te lo dice.Más información →
URL de suscripcióntambién: Subscribe URLListas de contactos
Un endpoint público, único para cada lista, que añade un suscriptor cuando tu web o tu formulario le envía una dirección de email.Más información →

V

Verificación del dominiotambién: verificar un dominio, domain verificationDominios de envío
La comprobación de DNS que confirma tus registros SPF, DKIM y return-path. Un dominio solo puede enviar cuando los tres la superan, y Emailit vuelve a comprobar todos los dominios cada día.Más información →
Versión de plantillatambién: versión publicada, template version, published versionPlantillas
Un estado guardado de una plantilla. Las versiones comparten un alias, y solo una de ellas está publicada a la vez.Más información →

W

Webhooktambién: endpoint de webhook, webhook endpointWebhooks
Una URL de tu servidor a la que Emailit envía los eventos a medida que ocurren. Las peticiones van firmadas y Emailit las reintenta cuando tu endpoint falla.Más información →

¿Te ha resultado útil esta página?

Gracias por tu opinión.

Gracias. Leemos todos los mensajes.